-
1 излучатель
м. тех.* * *n1) gener. radiateur, émetteur, illuminateur, irradiateur3) eng. source de rayonnement, source de rayons4) radio. élément radiant, élément radiateur, élément rayonnant -
2 излучающий элемент
adjradio. élément radiant (антенны), élément radiateur (антенны), élément rayonnant (антенны) -
3 температура окружающей среды
- température ambiante, f
температура окружающей среды
Средняя температура воздуха или другой среды около оборудования.
Примечание - В процессе измерения температуры окружающей среды измерительный прибор (зонд) должен быть экранирован от сквозняков и нагрева излучением.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
температура окружающей среды
Температура воздуха или другой среды в непосредственной близости от оборудования или компонента.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
температура окружающей среды
Предполагают, что под температурой окружающей среды понимают воздействующие факторы со стороны всего другого оборудования, установленного в том же помещении.
Температура окружающей среды, которую следует учитывать применительно к оборудованию, - это температура в том месте, где оно должно быть установлено, с учетом влияния другого оборудования и источников тепла в том же месте в процессе работы без учета тепла от устанавливаемого оборудования
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
температура окружающей среды
Температура воздуха или среды в том месте, где должно быть использовано оборудование.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]EN
ambient temperature
average temperature of air or another medium in the vicinity of the equipment
NOTE – During the measurement of the ambient temperature the measuring instrument/probe should be shielded from draughts and radiant heating.
[IEV number 826-10-03]
ambient temperature
temperature of the air or other medium where the equipment is to be used
[IEC 60204-1-2006]FR
température ambiante, f
température moyenne de l'air ou du milieu au voisinage du matériel
NOTE – Pendant la mesure de la température ambiante il est recommandé que l'instrument/la sonde de mesure soit protégée des courants d'air et de la chaleur rayonnée.
[IEV number 826-10-03]Параллельные тексты EN-RU
The temperate of each module of a Molded Case Circuit Breaker is the sum of temperature increase by conduction and ambient temperature and if the ambient temperature exceeds 40°C the passing current needs to be reduced so that the temperature of such element as internal insulator of MCCB exceed the maximum allowable temperature.
[LS Industrial Systems]Температура частей автоматического выключателя в литом корпусе равна температуре окружающей среды плюс температура, определяемая количеством теплоты, выделяемой при протекании электрического тока. Если автоматический выключатель эксплуатируется при температуре окружающей среды, превышающей 40 °C, то следует учитывать, что номинальный ток такого выключателя будет немного меньше. Учет этого обстоятельства позволит избежать недопустимого нагрева частей автоматического выключателя, выполненных из изоляционного материала.
[Перевод Интент]Тематики
EN
DE
- Umgebungstemperatur, f
FR
- température ambiante, f
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > температура окружающей среды
См. также в других словарях:
élément radiant — spinduliuojantysis elementas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. radiating element vok. Strahlungselement, n rus. излучающий элемент, m pranc. élément radiant, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Radiant heating — is a technology utilized for the heating of both indoor and outdoor areas. Radiant heating consists of radiant energy being emitted from a heat source.Radiant heating heats a building through radiant heat, rather than other conventional methods… … Wikipedia
Radiant energy — Visible light (a form of radiant energy) scattered by fog in a forest. Radiant energy is the energy of electromagnetic waves.[1] The quantity of radiant energy may be calculated by integrating radiant flux (or power) with respect to time and … Wikipedia
radiating element — spinduliuojantysis elementas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. radiating element vok. Strahlungselement, n rus. излучающий элемент, m pranc. élément radiant, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Aether (classical element) — According to ancient and medieval science, aether (Greek gr. αἰθήρ aithēr [ ether . The American Heritage Dictionary of the English Language . 4th ed. Boston: Houghton Mifflin, 2006.] ), also spelled æther or ether, is the material that fills the … Wikipedia
Iridium (Chemisches Element) — Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
Heating element — A heating element converts electricity into heat through the process of Joule heating. Electric current through the element encounters resistance, resulting in heating of the element. Most heating elements use Nichrome 80/20 (80% nickel, 20%… … Wikipedia
Strahlungselement — spinduliuojantysis elementas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. radiating element vok. Strahlungselement, n rus. излучающий элемент, m pranc. élément radiant, m … Radioelektronikos terminų žodynas
spinduliuojantysis elementas — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. radiating element vok. Strahlungselement, n rus. излучающий элемент, m pranc. élément radiant, m … Radioelektronikos terminų žodynas
излучающий элемент — spinduliuojantysis elementas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. radiating element vok. Strahlungselement, n rus. излучающий элемент, m pranc. élément radiant, m … Radioelektronikos terminų žodynas
ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения — Терминология ГОСТ 21934 83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа: 12. p i n фотодиод D. Pin Photodiode E. Pin Photodiode F. Pin Photodiode Фотодиод, дырочная и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации